【方言】えっ！！これって標準語じゃないの！？面白い方言一覧表

「なんぼこのゆあずましいなぁ」は青森の津軽弁。これを標準語に変換すると「なんてこの湯（温泉）は気持ちいいなぁ」という意味になります。

「なんぼ」は「とても」。「ゆ」は「温泉・お風呂」のことを指すので、前後の会話で意味を理解しなくてはいけません！「あずましい」は「気持ちいい・心地いい・ゆったりして落ち着く」という意味です。

この「あずましい」をよく聞くのは「やっぱり家はあずましい」という言葉。津軽人は「家はあずましいもの（心地がいい）」と思っていることも伺えますね。

「どんだんずや。ちゃんとさねが！」も津軽弁です。意味は「どうなのさ。きちんとしなさい！」ということで、大人が駄々をこねてる子供に対して使うことが多い言葉。

「どんだんず」は「どうなのさ・何をするのさ」という、態度があいまいできちんとしていないときに使います。言葉のニュアンスで分かる人も多いのではないでしょうか。

「ゆぎとげでらどご歩いたら、すぱねあがったじゃ」は津軽弁で、「雪がとけているとこ歩いたら、泥がはねた」という意味です。

東北の雪が降る地域だからこそ、「すぱね」はよく使う言葉です。雪解けの場所を歩くと泥が背中にはねたり、ズボンの裾につくことを「すぱねあがる」といいます。

ズボンの裾などは「すぱね」があがっていても気づきづらいので、冬になったら注意しないといえけません。

余談ですが、津軽弁の例文を出しますね。

津軽弁「そったに携帯ちょして何おもしれんだば」とはどんな意味でしょうか？

意味は「そんなに携帯いじって何が面白いの？」です。「いじる」は「ちょす」。これは若者でもよく使う津軽弁です。この言葉は親が子供に言うの場合が多いです。

今の時代はスマホを話さず持ってひたすら何かをしているので、ついつい聞きたくなってしまうとか。東北の方言でした。

それでは次に関西弁の一覧へご紹介します。

「それいらん言うてたから、ほかしてもうたわ」は、津軽弁に比べるとわかりやすいほうではないでしょうか？

標準語に変換すると「それいらないって言ってたから、捨ててしまったよ」という意味です。

「ほかす」はゴミなどを捨てるという意味で、「ほる」とも言います。例えば「今日燃えるゴミほる日やってんな（今日は燃えるゴミ捨てる日だったね）」と言った具合になります。

「ちゃんと勉強せえへんかったら、すぐべべたになってまうで！」は「ちゃんと勉強しないとすぐ最下位になってしまうよ！」という意味です。

「べべた」はビリのことで「べべ」ともいいます。学業の成績だけでなく、スポーツやゲームの場面でも使います。

目下につかうことが多い方言なので子供に対して使うことが多いですね。大人になってはあまり使わない言葉です。

「触らんとって、こそばいやんか」はなんとなくニュアンスでわかる方言ですね。方言の意味は「さわらないで、くすぐったいじゃないか」という変換になります。

「こそばい」は「くすぐったい」という意味で、「こしょばい」とも言います。「こそばゆい」という言葉があるので、わかる人も多いのではないでしょうか。

それでは次に博多の方言の一覧をご紹介します。

「こげんおもしろか人がおりんしゃーと！？」は標準語に変換すると「こんなに面白い人が居るの！？」という意味です。

まず「こげん」は「こんなに」という意味でよく使いますね。「こげんことしきらん！」といった風によく使います。ちなみに「こんなことできないよ！」という意味です。

「しゃーと！？」という意味は語尾に「と」をつけると疑問形になります。「しゃー」だけだと肯定文になります。敬語までとはいきませんが、軽い丁寧語のようなニュアンスで使います。

博多の方言は言葉の語尾に「と」や「か」を使うことが多いですね。

「昨日くさ、ちかっぱうまかラーメンばたべったっちゃんね！」の方言の意味は「昨日さぁ、すごく美味しいラーメン食べたんだよね！」です。

まずは「くさ」は「さぁ」「だよ」という意味で使います。「そうくさ（そうだよ）」もよく使う方言ですね。

次に「ちかっぱ」は「とっても」や「すごく」という意味で使います。例えば「ちかっぱ可愛いか〜」だと「とっても可愛い」になります。

「お腹空いてなかけん、よかごとある。」これは少しむずかしいかもしれませんね。

方言を変換すると意味は「今、お腹空いていないからいらないよ」です。

解説すると「なか」は「ない」という意味です。それに対して対義語の「よか」＝「よい」「よかごとある」を直訳すると「よいようにある」「満足している」という意味があります。

「よいようにある」から「いい（いらない）ですよ」という意味です。少しむずかしかったですが、わかりましたか？

それでは最後に沖縄の方言一覧をご紹介します！

「だからさ〜」「だからね〜」は沖縄弁で一番使う言葉です。この言葉はとても万能！会話のなかでとても多く出ます。

標準語に変換すると「〜だから、〜」と、「だから」の後は文が続きます。沖縄で使われている「だからね〜」は会話と会話の間で使う「そうだね」と同じ意味で使います。

色々使えるあまりにこんがらがりそうですが、ニュアンスをつかめれば使い方がわかるようになりますよ。

「ゆくしぃ！」というのは標準語に変換すると「まじかぁ！」「うそつけ！」「本当か〜！」という意味です。

「ゆくしぃ」は少し疑いをこめて言うときに使ったりする言葉です。標準語でも「まじで？」という風には「まじ」を色々な意味合いにこめることができますよね。

例えば「とーし、結婚したってよー」「ゆくしぃ！（うそつけ〜/まじか！）」という感じに使いますよ♪

「ぬー」は沖縄出身の芸人のガレッジセールの2人が沖縄弁を使ったコントでよく使っていたセリフでもあります！

標準語に変換すると「なにー」とおいう意味。

コントでは男同士のケンカのときに目が合った際に「ぬー（なにー）」「ぬー（なにー）」とお互い言い合うというものがあります。

ちなみにおじぃやおばぁは「ぬーやが（何をしている）」というときもあります。沖縄弁は短くてもしっかり意味がある言葉が多いですよ。

大日本観光新聞